Eh gia´, purtroppo i nomi storpiati, o sbagliati sono comunissimi.

Uno stallone abbastanza popolare in Baviera e´Rosso di Sera: ecco, devo ancora trovare uno dei suoi figli che abbia un nome corretto! Li chiamano tutti con "Rosso" piú un´altra parola italiana, ma SENZA UN MINIMO DI SENSO, tipo "Rosso piccolino" o ancora peggio "Ricci di Rosso" (ma che cavolo vuol dire?????) e mille altri esempi che adesso non mi vengono in mente ma mi fanno sempre arrabbiare un mondo quando li leggo! Ma non possono chiedere a qualcuno che sappia un minimo di italiano, oppure dargli nomi tedeschi? Voglio dire, io non mi sognerei mai di chiamare un cavallo con un nome "francese", o meglio "che suona francese", senza chiedere l´ opinione di qualcuno che parla la lingua!

Vabbé che avranno tanti di quei puledri all´anno, che non stanno a pensarci troppo su; ma a tutto c´e´ un limite!!

(Tra parentesi, la figlia dell´allevatore di F. ha detto che lei passa delle giornate intere a pensare a vari nomi per i loro puledri, e scrive delle liste per ogni iniziale cosi´ ha un database di nomi sempre pronto; e ha aggiunto che le e´capitato che qualcuno comprasse cavalli da loro, poi chiamasse per dire che avevano cambiato il nome del cavallo, e lei diceva che le viene da piangere quando succede cosi´perche´lei ce la mette tutta per trovare bei nomi...)

uh chocolate rain l'ho sentito anche io! Bello come nome!
ale effettivamente il "cognome" del tuo cavallo di primo impatto l'avrei pronunciato anche io alla fancese

Riallacciandomi ad un nome che ha scritto holden mi è venuto in mente che c'è anche un AJO DE ZAMAGLIA,
e credo che neanche c'è bisogno di spiegare da dove arriva!
Un altro nome che mi piace tantissimo è ANGELI, anche lui galoppino e grigio (che ci volete fare,ho un debole per i
grigioni).

dai, davvero? io prima di sapere la pronuncia esatta l'ho sempre chiamato "ghiver" con la g dura...

Un altro grigio, stavolta arabo, un arabo meraviglioso che "abita" in Qatar è Dahess (anche perchè in 3 anni vince 844.942,59 euri!).
Nelle foto non rende molto, ma dal vivo è una pittura. Avete presente il colore della porcellana? Quello...
Scusate se sono andata un po' OT

...pascal, pensa che quando ho preso Norm, non mi piceva lui (oddio che colore slavato...oddio ma che angoli arrotondati....) e poi 'sto ciripicchio di nome..normen...mah!!
quando poi lo provai e ne rimasi soddisfatta tanto da acquistarlo, dovetti ri-iscriverlo alla fise eprchè i remolini ecc del passaporto non corrispondevano (uff...) e avevo la possibilità di cambiargli norme...che tristezza!!! Pur brutto, non andava cambiato...

Un amico ha venduto tempo fa il suo cavallone morello...è stato ribattezzato....che tristezza...però va beh, il nome scelto è bello (...e chi non vorrebbe un morello insanguato con l'elegante nome di Chopin... )
Janda, ammetto che Pirrotina non è un nome facilmente pronunciabile...ma conosco pure gli altri di nomi, dello stesso inventore...beh, non te è andata male tutto sommato...

Io sapevo che Francesco (e i suoi derivati) in spagnolo viene tradotto con Paco. Lo zio di una mia amica, per esempio, vive in Spagna (in Andalusia) e da tutti viene chiamato Paco (in realtà sulla carta d'identità c'è scritto Francesco)


"Parlapà" in piemontese indica stupore (come dire "Perbacco!", "Caspita!"), cmq tradotto letteralmente è "Non parlare" come hai scritto tu



Questo sa di chewing gum... però mi piace

Beh... il mio si chiama Gurbe (per esteso "Gurbe R.", dove "R." sta per l'iniziale del suo papy "Rietse 322") ed è un nome senza alcun significato (maledetti olandesi ). Inutile dire che a me non piace per nulla, ma era (ed è tutt'ora) l'unico nome con cui il cavallo gira almeno le orecchie

Mi consolo pensando a Dumbo e Dumba (ovviamente entrambi nello stesso maneggio!)

una volta ho sentito un plumkake!!!!

elmo della ficora è un po' ridicolo, mio papà lo chiama la fighera!!!

io non voglio pensare a come l'unire storpierà i nomi dei miei puledri anche se alle H ci ho già pensato io: Hurghada e Seth.....

Sempre dal rutilante mondo dell'ippica vi segnalo un inequivocabile ''Cicciolina'' e un beneaugurante (trattasi di cavallo intero....) ''John Holmes''.......

Non lo so: era un cavallo su cui avevo scommesso 1000lire a Capannelle... sinceramente non mi ricordo come arrivò (saranno passati 10 anni) ma ricordo benissimo la gag al botteghino con il tizio che mi prendeva in giro

Arrivo io: un trottatore su cui scommesse mio nonno.. ed arrivò lui!

Poi qui nel Lazio girano un paio di ponini fantastici che hanno dei nomi che adoro: La pietra filosofale e Il prigioniero di Azkaban!

Ahahahaha vero!!! beh quello della 7 anni (nn penso di poterlo mettere.. o si? Filo?) non è male dai!
Plumcake mi piace!
E pietra folosofale anche ma Pirgioniero di Azkaban nooooo daiii! E' comunque un "prigioniero"

Sì, ma stiamo parlando di Sirius Black, mica di Peter Minus

anche questo è vero!

Beh Lucky, c'è anche Miss Cicciolina che non avrà un bel nome ma fino allo scorso anno correva le tris e andava pure forte!
Averceli di cavalli con i nomi brutti che vanno forte!