Silvi@ ha scritto:
DunInSalt ha scritto:
This one is a classic ..but so true
"It is better to have loved and lost then to have never loved at all." - Alfred, Lord Tennyson
then ...
"The greatest happiness of life it the conviction that we are loved." - Victor Hugo
"The course of true love never did run smooth." - William Shakespeare
"If I know what love is, it is because of you." - Hermann Hesse
I simply love Hesse...
..
"The heart has it's reasons that reason does not know." - Pascal
I never felt true love until I was with you, and I never felt true sadness until you left me
che belle parole...io adoro Wilde!!
però stavolta cedo l'onore "traduzione" a Pascal...mi pare proprio il caso!! ehehehehe!!![;)]
Scusate, sono stata via una settimana! Anche io adoro Wilde [:)]
Ma io non sono molto portata per le traduzioni... [xx(] comunque:
1. E' meglio aver amato e sofferto (letteralmente: perduto) che non aver amato per niente.
2. La felicità più grande della vita è la convinzione di essere amati.
3. Il tragitto del vero amore non è mai facile.
4. Se so che cos'è l'amore, è per merito tuo.
5. Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce.
6. Non ho mai conosciuto l'amore vero fino a quando non sono stato con te, e non ho mai conosciuto la tristezza vera fino a quando non mi hai lasciato.