Mi ero sventatamente innamorato di questa frase:
"There is nothing as a good rule", ossia, "Non c'è niente che sia una regola assoluta". Parafrasi di "Tutto è relativo".

Senza riflettere, mi sembrava così carina... denota una mentalità aperta, che ammette le eccezioni... inno all'elasticità....

Poi riflettendoci un po' su mi sono accorto che...
Ve ne accorgete anche voi???

ahi ahi ahi Alex, qui si che ci sarebbe da parlare x ore e ore!!!!!

(...e adesso che sono in ufficio non ne ho il tempo!!!! )

Grazie India per la risposta... non ci avrei scommesso una moneta da venti centesimi, che qualcuno avrebbe risposto!

Figurati, appena ho un po' di tempo espongo tutto il pensiero!!!!! ...


ma se vuoi iniziare tu ad approfondire, visto che hai lanciato il sasso.....

Scusa Alex, io la intendo in modo diverso:

There is nothing as a good rule = Non c'é niente come una buona regola (regola buona, non regola assoluta)

Forse è "there is nothing as a good rule" e "nothing is a good rule"
Si può parlare di entrambe.....

Gira e rigira stai arrivando al punto..eh??

No, credo che quello che Alex volesse dire fosse qualcosa come

"There is no such thing as a good rule"

sarò tarda....che punto?

Che uno può rigirarsi l'equitazione come vuole, tanto nessuna regola é assoluta per cui tutti possono avere contemporaneamente ragione

Scherzi a parte, concordo con Pascal per la traduzione/significato della frase..

Ma sì, non è mica un indovinello.
Il problema è che nel dirlo, si enuncia... una regola assoluta. Proprio appena dopo aver detto che non ce ne sono....

A parte l'inghippo logico (ce n'è un'intera famigliola, di queste "affermazioni impossibili"), il problema di fondo è: quanto è difficile non essere assolutisti... uno dice qualcosa pensando di non esserlo, e ci casca come un pero...

Ok, non volevo essere pedante. La prima frase che hai scritto non significa questo. La prima frase é sinonimo di "Nothing compares to a good rule", quindi l'opposto

E' quello che ho pensato appena letta, la frase è già una regola.
Un po' come la canzone di Meneguzzi, "una regola è non avere mai troppe regole .....”.

Alex.....sto preparando l'esame di filosofia teoretica.....risparmiami

Non c'e niente che sia una buona regola, quindi nemmeno la regola che non ci sia nulla che sia una buona regola.
Quindi in sostanza...le regole non esistono. E non esiste nemmeno quello che ho detto, perchè sarebbe una regola anch'essa. La regola che le regole non esistono.