Comunque ci vorrebbe una tastiera con la u con sopra i 2 puntini...così riuscirei ad esprimermi meglio!

La sùmea nà stùpidada....nvece...... ...per mè tà l'et mìa ndùenada.

Fantastico Ross....

pero', perdonami, argu ga 'nteresa (a qualcuno interessa) doma dialet, io quel doma gli avrei messo un accento, o sbaglio??

in milanese l'è dumà

adess voo a laurà, ciàpi sù la cadrèga e voo a 'stamm giò

Troppo bello questo topic.....
C'è un piccolo problema: la mia nonna era bresciana, mia mamma milanese, mio papà e mio marito bergamaschi, io passo la vita in un maneggio di bergamaschi, ho vissuto per una vita tra il confine tra Bergamo e Milano.....CHE CAVOLO DI DIALETTO HO IMPARATO??????

Per haila la ho...hul che la ga mia tat senso...

Ga domandarò a Marco alura!

va la spieghe mè....


alùra...

"o che te telefone, o che te tune, o che ciape el tram"

la sarès:

"o ti telefono, o ti sparo, o prendo il tram"

ma se ta la àrdet bè...l'è:

"o che tète le fon(n)e, o che tètune, o che ciape (el tram)"

che vòl dì n'òtra roba.

Beh, letteralmente la sapevo!

traduci la nuova interpretazione....

Oh, che "seno" le donne...oh, che "grosso seno", oh che "fondoschiena" (l'autobus)

brava..hai vinto il premio!

...chel hareh?

al sarèh an girèt an chèl pustisì chè...na specie dè viagèt ansoma...



bèla comoda, an pusissiù panuramica, quase ansìma a nà galèria!

a dìla isè sùmea na stupidada! nvece l'è n'bel premio!

hahahahahaahahahahaha

ah he, ga crede che l'è n'bel premio!! Bel comot mia tat però!

eh no! ghè tòt nòf!!!! piò gros! bel spasius!

pò adès fà mìa gnè tàt frèt! l'è l'periodo giòst!

eh, forse tà ghet resù...ta rischiet mia la "broncopolmonite" e pò adeh ta ga he rierehet a 'nda anche n'dol bohsc che magari i ghe meno ploc che iè periculuh, i fa slità!