Messaggi senza risposta | Argomenti attivi Oggi è domenica 13 aprile 2014, 16:42



Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
 potete aiutarmi? 
Autore Messaggio
Utente

Iscritto il: lunedì 2 maggio 2005, 16:43
Messaggi: 6
Messaggio potete aiutarmi?
Sono una traduttrice non esperta di cavalli. Sapete dirmi come si chiama in italiano il French Canadian horse? Nel web non ho trovato nessun possibile "cavallo franco-canadese"... è un cavallo piccolo e robusto, che viene anche chiamato "little iron horse". Potete aiutarmi? Grazie mille


lunedì 2 maggio 2005, 16:46
Profilo
Utente

Iscritto il: giovedì 17 febbraio 2005, 9:45
Messaggi: 4168
Località: Piemonte
Messaggio 
non so se ti può aiutare

http://www.imh.org/imh/bw/canada.html

_________________
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente

soltanto i coraggiosi riescono ad arrivare dove neanche gli angeli riescono a volare"


lunedì 2 maggio 2005, 16:50
Profilo
Utente

Iscritto il: lunedì 2 maggio 2005, 16:43
Messaggi: 6
Messaggio 
Grazie firin, ma mi servirebbe sapere con quale nome è chiamato in italiano, perchè su internet non trovo siti italiani dove se ne parla...[:(]


lunedì 2 maggio 2005, 16:55
Profilo
Utente

Iscritto il: giovedì 17 febbraio 2005, 9:45
Messaggi: 4168
Località: Piemonte
Messaggio 
con google ho provato a tradurre la pagina e mi dà semplicemente cavallo canadese.

_________________
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente

soltanto i coraggiosi riescono ad arrivare dove neanche gli angeli riescono a volare"


lunedì 2 maggio 2005, 16:58
Profilo
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Rispondi all’argomento   [ 4 messaggi ] 

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Traduzione Italiana phpBB.it
phpBB SEO