ciao a tutti...io sono nuovo di questo forum...e non so se vaete già parlato del libro"from my hands to yours"...non mi sono messo a guardare ancora tutte le discussioni di questa sezione.
scusate se arrivo subito con una mega richiesta,ma qualcuno sa se esiste una versione in italiano di questo libro?io sono imbranato con l'inglese e non ho trovato traduzioni in italiano nelle librerie...
qualcuno ha provato a tradurlo e può farmi avere il capitolo 4 join-up?
io sono appassionato di monty roberts e mi piacerebbe leggere tutto su join-up.
grazie in anticipo a tutti...spero di riuscire in questa impresa

a gennaio durante il tour di monty in italia uscirà il libro scirtto in italiano assieme ai vari dvd tradotti..
porta apzienza ancora qualche mese!!!

scusa,è una domanda stupida ma il titolo sarà tradotto letteralmente o sarà diverso?

il titolo sarà dalle mie mani alle tue..
comunque maggior info le trovi sul numero di cavallo magazine di dicembre

grazie mille

ripeto che io non ho trovato nessun libro in itaaaaliaaanooooooo sigh sob....
pazienza pazienza....tremenda pazienza...[:122][:122][:166][:166][:313]

CHIEDO IN APPOSITA SEZIONE:

dove trovo questo libro del sig Roberts?


Se qualcuno lo possiede, mi sa dare piu info riguardo casa editrice , cosi' da poterlo almeno ordinare?

Allora, questo testo esiste, per il momento, solo in lingua inglese, ordinabile peraltro sul sito di Monty Roberts.

Per quanto riguarda la versione italiana, a Verona ho avuto conferma che la traduzione che pareva essere pronta, nella realtà non è stata considerata abbastanza fedele all'originale dallo stesso Roberts, che, a quanto so, sta ancora provvedendo ad alcune correzioni.

Scusate se riapro una discussione decisamente vecchia ma vorrei informazioni in merito, se qualcuno può darmele; in rete ho trovato una certa confusione e vorrei sapere quali sono i libri di Monty Roberts, ed eventualmente i DVD, tradotti in italiano ad oggi e dove sono disponibili.
Grazie mille

...proprio niente?...

ce n'è uno in italiano tradotto da equitare che tratta il join up in modo marginale.
poi c'è il famoso l'uomo che ascolta i cavalli che si trova solo in fiere perchè è fuori stampa
ci sono 2 dvd: shy boy e uno sul join up (di cui non ricordo il titolo) che puoi trovare su ebay..

tutto il resto è in inglese.. non è mai stato tradotto

Grazie mille, sei stata gentilissima.
L'uomo che ascolta i cavalli l'ho già letto, i DVD sono sicuramente interessanti ma principalmente avrei gradito leggere qualcosa; non ricordi anche sommariamente il titolo del libro edito da equitare?
Grazie ancora.

join up la saggezza del cavallo per l'uomo..
è un libro però sui rapporti umani e di equino riporta esempi di situazioni su cui si basa come teoria nei rapporti tra persone

Grazie ancora!