Pescato il "Bignami di Samour", un agile libriccino con il riassunto estremo dell'equitazione, fatto per prepararsi all'esame di ammissione alla scuola di Samour, nel 1910.

Online si trova la traduzione inglese dell'originale; la traduzione è stata realizzata dal ministero della guerra USA, è una pubblicazione militare, qui: http://www.archive.org/details/notesone ... 00saumrich

Lavori in corso sul libretto, qui: http://en.wikisource.org/wiki/Index:Not ... ining.djvu

Cavolo.. nessuno si è preso la briga di dargli un'occhiata? Sottolineo, è interessante.... è quello che ci si aspettava - all'inizio del 1900 - che un cavaliere sapesse e avesse assolutamente chiaro prima di essere ammesso alla scuola di Samour. Le cose basilari, i fondamenti indiscutibili... le basi su cui costruire. Mi interesserebbe moltissimo che qualcuno verificasse quali cose sono ancora valide (e magari dimenticate o trascurate) e quali invece sono superate...

Sicuramente è un documento interessante.
L'ho scaricato e appena avrò tempo ci darò un'occhiata, ma non assicuro nulla perché io e l'Inglese, purtroppo, non andiamo assolutamente d'accordo. XD

Capperi Tay ho letto in fretta l'ultima frase che hai nella firma e quello che ho letto è "comunque i tremonti insistono a manifestarsi".... quant'è vero, bello o brutto che sia...

Sto aspettando notizie sul fatto che il "Bignami" sia stato già tradotto o meno in italiano. Se non fosse mai stato tradotto, ci si potrebbe fare un pensierino.