|
|
FAQ
• Cerca • Login
|
|
Pagina 1 di 1
|
[ 2 messaggi ] |
|
|
help per terminologia delle selle western!
| Autore |
Messaggio |
|
alexb
Utente
Iscritto il: mercoledì 7 marzo 2007, 7:45
Messaggi: 1906
Località: Friuli-Venezia Giulia
|
 help per terminologia delle selle western! La terminologia riguardante le selle e le parti delle selle mi dà grattacapi nelle traduzioni (soprattutto sulle selle western, dove spesso si usa direttamente quella inglese/americana).
Chi ha una dritta per me su qualche buon sito che mi possa aiutare? Ossia, in cui si trovino i termini corretti italiani per le parti delle selle in generale, e per le parti delle selle MW in particolare? Grazie!
_________________
Sbagliando s'impara: in genere, si impara lo sbaglio.
Qualche mago della logica dice: "Se mi contraddici non puoi aver ragione, perchè se tu avessi ragione io avrei torto, e questo è assolutamente impossibile"
|
| martedì 29 maggio 2007, 8:29 |
 
|
|
|
|
|
|
Pascal
Moderatore
Iscritto il: domenica 20 febbraio 2005, 13:14
Messaggi: 7744
Località: Stratford-upon-Avon
|
Mi dispiace, c'é un buon libro con traduzioni in quattro lingue di tutta la terminologia relativa al cavallo: anatomia, finimenti -ma solo inglesi- addirittura lavoro/tecnica (appoggiata = half-pass etc.etc.) ma online non conosco nulla.
_________________
Le donne son venute in eccellenza
Di ciascun'arte ove hanno posto cura;
e qualunque all'istorie abbia avvertenza,
ne sente ancor la fama non oscura.
When I count my blessings, I count my horses twice.
|
| martedì 29 maggio 2007, 11:11 |
|
|
|
|
|
Pagina 1 di 1
|
[ 2 messaggi ] |
|
Chi c’è in linea |
Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti |
|
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati
|
|
